使用前・使用後
最近、”カネをドブに捨てるお笑いクラブ”と化した「どーしょーもないマドリー」を、違う意味で、あれだけイケイケと、盛り上げてくれた、グティさん(33)。
マドリーカンテラ出身の、気まぐれサラブレッド。
若い頃は、もっとスゴかったけどね~
ディ・ステファノ(当時のマドリーの記録保持者。生き神様のような存在)に対して、「ジジイはすっこんでろ!」的発言(意訳)をして、あきれ果てたもんです。後で謝罪したけど・・・
三十路になって落ち付くかと、思いきや、ブイブイやってくれるから、困る・・・けど、正直楽しい(時もある)。あっけに取られて、開いた口が塞がらなかったコトなど、両手両足では、数え切れない、正真正銘の、直情径行の瞬間湯沸し的、脳た~りんさんなんだよね。(口と手が一緒に出るタイプ)
毎度、毎度、シーズンが終わるごとに、「ちくしょーッ!こんなチーム、出て行ってやるッ!!!」(意訳)が恒例だったんですが(ホンネではなく、拗ねているんだと思う)、最近は、「マドリーにいたい」と、殊勝気。
これで「グティはマドリーに骨を埋めるのか!」と、ファンが安心(本当はファンは不安じゃなかったと、思うケド・・・グティは心底、マドリディスタだらね)していたところに、この騒ぎ・・・
何を思ったか、いきなり・・・
「ペジェグリーニのヤツは、オレがピンピンしてんのに、呼びやしねぇ!オレに恨みをもってんだ!やってらんね~ぜ!外人連中の中には、マドリーでプレーすることが、どんなことなのか、わかってないバカもいるしな。ペレスは相変わらず、ダメオヤジだな。会長はカネ儲けが仕事じゃねぇ。アホだ!アホ!!あ?!夜遊びがすぎる?そりゃそうだろ、オレオトコだし、まだ若いし、独身だし、夜でも昼でもドンと来いだ!ディスコはみんな好きだろ?ナイトクラブがキライなヤロウはいるか?オンナ?やっぱ、スペイン女が最高!」(超意訳)
すごい・・・すごすぎる!(ワタシの超意訳もすごいけど、ほぼ言ってることは、間違ってませんから。)
コレはいったい、どうなるんだ?!
ラウールさんがアタマ掻き毟って、ますますヘンな、ぐるぐる巻き毛になっちゃうかと、心配しちゃったじゃん。(ソッチかいっ!)
ところがところが、意外なカタチで決着!
SDであるバルダーノとの昼食会の後、グティの態度ががらり。
使用前
「ペジェグリーニとやっていけるかよ!オレ様を不当に干しやがって!」(意訳)
使用後
「悪意や恨みは存在していない。彼のおかげでオレはここにいる」(意訳)
使用前
「今度こそ出て行ってやる!あ、約束の1年半分の給料は寄こせよ!」(意訳)
使用後
「2011年までの契約を全うしたい。マドリーで引退したい。」(直訳)
使用前
「マドリーでプレーすることを理解してないバカがヨソからきやがって!」(意訳)
「夜遊びが好きで、何が悪い!!!」(言いたいコトをまとめた)
使用後
「オレは楽しみは大事。プロフェッショナルなのも大事と言っただけ。」(意訳)
グティにとって、バルダーノDSとの昼食は、「楽しかった」そうですね~そうですね~会食前と、会食後の言ってるコトが、全然違うもんね!
バルダーノはラウールやグティを見出した、人物だから・・・
バルダーノとしても、グティは「マドリーの象徴的」選手の一人なんで、そうそう簡単に、去って欲しくないんでしょうね。いまやマドリーというチームを理解している、数少ない選手でもあるし・・・
こうなったら、危険なのは、ペジェグリーニの方かも・・・
この一件、もみ消すにはあまりにも、大きな騒ぎになったし、観客もブーイングしたのは、「選手」にではなく「監督」にみたいだからね。
・・・で、ラウールの苦悩は、尽きない・・・んだろうね。
グティが去るのもイヤだけど、いると困るコトが多い・・・気の毒だわ。矛盾すぎて。
ま、少なくとも、SDが、ラウールやグティを、ないがしろにする気はないと知って、ほっとしましたわ。ただ、グティはこれ以上、ラウールに迷惑かけないでぇ!
マドリーカンテラ出身の、気まぐれサラブレッド。
若い頃は、もっとスゴかったけどね~
ディ・ステファノ(当時のマドリーの記録保持者。生き神様のような存在)に対して、「ジジイはすっこんでろ!」的発言(意訳)をして、あきれ果てたもんです。後で謝罪したけど・・・
三十路になって落ち付くかと、思いきや、ブイブイやってくれるから、困る・・・けど、正直楽しい(時もある)。あっけに取られて、開いた口が塞がらなかったコトなど、両手両足では、数え切れない、正真正銘の、直情径行の瞬間湯沸し的、脳た~りんさんなんだよね。(口と手が一緒に出るタイプ)
毎度、毎度、シーズンが終わるごとに、「ちくしょーッ!こんなチーム、出て行ってやるッ!!!」(意訳)が恒例だったんですが(ホンネではなく、拗ねているんだと思う)、最近は、「マドリーにいたい」と、殊勝気。
これで「グティはマドリーに骨を埋めるのか!」と、ファンが安心(本当はファンは不安じゃなかったと、思うケド・・・グティは心底、マドリディスタだらね)していたところに、この騒ぎ・・・
何を思ったか、いきなり・・・
「ペジェグリーニのヤツは、オレがピンピンしてんのに、呼びやしねぇ!オレに恨みをもってんだ!やってらんね~ぜ!外人連中の中には、マドリーでプレーすることが、どんなことなのか、わかってないバカもいるしな。ペレスは相変わらず、ダメオヤジだな。会長はカネ儲けが仕事じゃねぇ。アホだ!アホ!!あ?!夜遊びがすぎる?そりゃそうだろ、オレオトコだし、まだ若いし、独身だし、夜でも昼でもドンと来いだ!ディスコはみんな好きだろ?ナイトクラブがキライなヤロウはいるか?オンナ?やっぱ、スペイン女が最高!」(超意訳)
すごい・・・すごすぎる!(ワタシの超意訳もすごいけど、ほぼ言ってることは、間違ってませんから。)
コレはいったい、どうなるんだ?!
ラウールさんがアタマ掻き毟って、ますますヘンな、ぐるぐる巻き毛になっちゃうかと、心配しちゃったじゃん。(ソッチかいっ!)
ところがところが、意外なカタチで決着!
SDであるバルダーノとの昼食会の後、グティの態度ががらり。
使用前
「ペジェグリーニとやっていけるかよ!オレ様を不当に干しやがって!」(意訳)
使用後
「悪意や恨みは存在していない。彼のおかげでオレはここにいる」(意訳)
使用前
「今度こそ出て行ってやる!あ、約束の1年半分の給料は寄こせよ!」(意訳)
使用後
「2011年までの契約を全うしたい。マドリーで引退したい。」(直訳)
使用前
「マドリーでプレーすることを理解してないバカがヨソからきやがって!」(意訳)
「夜遊びが好きで、何が悪い!!!」(言いたいコトをまとめた)
使用後
「オレは楽しみは大事。プロフェッショナルなのも大事と言っただけ。」(意訳)
グティにとって、バルダーノDSとの昼食は、「楽しかった」そうですね~そうですね~会食前と、会食後の言ってるコトが、全然違うもんね!
バルダーノはラウールやグティを見出した、人物だから・・・
バルダーノとしても、グティは「マドリーの象徴的」選手の一人なんで、そうそう簡単に、去って欲しくないんでしょうね。いまやマドリーというチームを理解している、数少ない選手でもあるし・・・
こうなったら、危険なのは、ペジェグリーニの方かも・・・
この一件、もみ消すにはあまりにも、大きな騒ぎになったし、観客もブーイングしたのは、「選手」にではなく「監督」にみたいだからね。
・・・で、ラウールの苦悩は、尽きない・・・んだろうね。
グティが去るのもイヤだけど、いると困るコトが多い・・・気の毒だわ。矛盾すぎて。
ま、少なくとも、SDが、ラウールやグティを、ないがしろにする気はないと知って、ほっとしましたわ。ただ、グティはこれ以上、ラウールに迷惑かけないでぇ!
by 7airways
| 2009-11-13 13:24
| 「妄想球蹴」(白編終了)
ショックなできごとがあり、沈んでおります・・・ラウールぅ!更にお馬さん引退・・・浮上するのはいつになるのか?はぁ~せつないですねぇ・・・くすん。
by 7airways
カテゴリ
必読!(反論受けません)趣味の工房
趣味の厨房+酒蔵
日々是妄想
親育て・子育て
妄想球蹴(ミーハー編)
妄想庭球(生中継編?)
妄想競技場(妄スポ)
勝手に妄想deショー
こころの診療所
私設観光局(国内編)
わたCM&素敵ブログ紹介
「妄想球蹴」(白編終了)
※白組再生への道程
※むかし妄想の日々
妄想花様滑氷(準備中)
お気に入りブログ
aya-bookてとてと行こう
外部リンク
以前の記事
2013年 11月2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
more...